Publicado el Deja un comentario

Primer Festival de Fandub de Doblaje para Cine y T.V.

Este 12 de junio conmemoramos el día mundial del doblaje y lo celebraremos en grande con el Primer Festival de Fandub de Doblaje para Cine y T.V., que se realizará de manera virtual en nuestras redes sociales.

¡Nuestros alumnos serán los protagonistas!

Participarán estudiantes de El Salvador y  Latinoamérica, que han sido parte de nuestros cursos online, vienen preparándose para este festival, montando sus escenas de Fandub para dar lo mejor de sí en este espacio de educación y entretenimiento.

Los alumnos han tenido una formación 100 % online, con cursos pregrabados y cursos vía zoom que la Academia comenzó a impulsar tras la crisis de la pandemia. 

Los Fandub los han realizado desde su home studio, ya que parte de nuestra mística es que los talentos aprendan a usar tecnologías y software que les facilite trabajar desde casa hacia cualquier país del mundo y  así aprovechen las oportunidades que ofrecen millones de productoras en América Latina.

“Estamos propiciando un cambio de mentalidad en los estudiantes, de hacerles ver que sí se puede hacer doblaje de manera remota, que no se conformen con un mercado local,  que sí se puede trascender con su talento a nivel internacional”.

Otto Salamanca, Director de la Academia.

El festival es un homenaje a los actores de la voz

Los alumnos que participarán en el Festival de Fandub de Doblaje para Cine y T.V, mostrarán las habilidades que han alcanzado con los cursos recibidos, poniendo sus voces como un homenaje a grandes actores de doblaje que han marcado la vida de la audiencia en películas y series, en los géneros de  drama, acción, comedia, terror, animes, cuentos y otros.

Además de la voz y el adecuado uso del español neutro, podrán demostrar sus destrezas actorales, que han sido desarrolladas en la Academia, gracias al método #Actores24/7, con el cual han logrado descubrir y gestionar sus emociones y sensaciones, poniéndolas al servicio del doblaje de cine y televisión.

Si quieres acompañarnos en nuestro Festival de Fandub de Doblaje para Cine y T.V., te invitamos a conectarte a nuestras transmisiones en vivo en nuestras redes sociales el próximo sábado 12 de junio a las 7:30 P.M.

¡Prepara tu bebida y tu pop corn para disfrutar de estos talentos latinoamericanos que hacen homenaje a este hermoso arte!, en este Festival de Fandub de Doblaje para Cine y T.V.

 Nos puedes encontrar en nuestras redes sociales de FacebookInstagram como: @academiaottosalamanca

Publicado el Deja un comentario

Beneficios de ser un actor o actriz de doblaje

¿Aún no estás convencido de dedicarte al mundo del doblaje?, hoy queremos compartir contigo algunos beneficios de ser un actor o actriz de doblaje, para que te sirvan como un impulso para animarte a descubrir, sin miedo alguno, esta profesión. 

Es común tener muchas dudas al iniciar cualquier actividad, lo mejor que puedes hacer en este caso es informarte y así poco a poco ir levantando esas barreras, es por eso que te enlistamos algunos beneficios de ser un actor o actriz de doblaje:

  • ¡Cualquier voz es bienvenida en este rubro! 

Debido a que hay que interpretar a un personaje o se necesita un tono de voz en particular: aguda, grave, voces infantiles o de tercera edad, etc., en el proyecto a desarrollar, ya que el campo es muy amplio: desde doblaje de series y películas para cine y T.V. hasta doblajes publicitarios o para videojuegos. 

  • Es una profesión que te abre las puertas a nivel mundial

Y no es necesario que te muevas hasta ese estudio en “X” país, ya que desde tu casa, con equipo mínimo puedes trabajar. Las oportunidades de doblaje son a nivel mundial, lo importante es que tu voz cumpla con los requisitos solicitados en el casting. 

  • Trabajas en tu dicción, entonación y acento neutro

Este último punto es primordial para poder comercializar tu voz internacionalmente, porque el español neutro, es el mejor aceptado para realizar doblajes, se evitan los modismos y de esa manera toda persona que hable español podrá entender. 

  • Te ayuda a darle versatilidad a tu voz

Esto es con la ayuda de la interpretación y actuación de textos, que harán que seas capaz de proyectar las emociones que el papel demanda, así mismo te ayuda a vencer el miedo escénico, a mostrar seguridad y en general a leer y narrar con mayor naturalidad y fluidez.

Estos solo son algunos beneficios, como te comentábamos anteriormente, el campo es bastante amplio y tiene cabida para todo aquel que le interesa, lo importante aquí es que seas aplicado y practiques hasta afinar tus técnicas. 

Si deseas conocer sobre nuestro Curso Online de Doblaje para Cine y T.V. haz click aquí. Así mismo puedes seguirnos en nuestras redes sociales para más información sobre este maravilloso mundo de la voz. 

Publicado el Deja un comentario

Es momento que el mundo conozca tu voz

Hoy es momento que el mundo conozca tu voz y la Academia se ha unido al proyecto de nuestra empresa hermana Vidubliu.

Esta se encarga de buscar oportunidades de trabajo con la voz en cualquier país del mundo para compartir el talento de más de 1,000 alumnos de la Academia en proyectos internacionales como series, videojuegos, películas, animes, audiolibros, documentales, etc.

Estamos seguros de ayudarte a cumplir los sueños y una buena forma para hacerlo es buscar oportunidades únicas para mostrar lo que mejor sabes hacer para compartir y generar cosas positivas con el mundo.

Además, nuestra filosofía es apoyar y ayudar a nuestros alumnos en la práctica y teoría para el campo nacional e internacional, donde hay más de casi 600 milllones de personas que consumen el español a través de diferentes formatos o plataformas de entretenimiento.

Las oportunidades afuera son inmensas, por eso Vidubliu es la plataforma perfecta para iniciar tu carrera para llegar a nuevos mercados donde todo aquel apasionado por la voz se dé a conocer con el mejor contenido, basado en las exigencias reales del mundo laboral.

Llegar al mercado mundial, hoy más que nunca es posible, sino veamos el caso del maestro Otto Salamanca, quien ya recorrió el camino de ser una voz internacional de gran demanda, en momentos donde las circunstancias, la tecnología le eran adversas.

Ahora estás a un clic de ingresar a esta plataforma Vidubliu y ser parte del banco de voces internacionales. Este beneficio aplican todos nuestros alumnos que han pasado por nuestros cursos de manera presencial, semipresencial y virtual.

Si aún, no eres alumno de nuestra Academia, te invitamos a que recibas cualquiera de los cursos de tu interés y así también tengas oportunidades de colocar tu voz a nivel internacional. ¡Ahora es momento que el mundo conozca tu voz!

Conoce e inscríbete en nuestros cursos aquí o puedes conocer más consejos ingresando a nuestro blog.

Publicado el Deja un comentario

“5 Cuidados para tu aparato fonador”

La voz es un instrumento muy importante en nuestro día a día por eso te queremos compartir estos 5 cuidados para tu aparato fonador. Recuerda que la práctica y constancia son vitales para desarrollar tu talento como locutar o ser actor o actriz de doblaje y voice over.

  • Habla sin forzar la garganta

Con esto no sólo se hace referencia al momento de hablar fuerte sino a la hidratación constante, cuando te da sensación de sed. Por eso lleva contigo siempre una botella con agua.

  • Evita cambios de temperatura

 No te expongas a cambios radicales de temperatura. Esto puede dañar tus cuerdas vocales y en caso extremo provocar disfonía (pérdida de ciertas frecuencias de tu voz).

  • Descansa adecuadamente

La fatiga corporal también se ve reflejada en la voz, considera descansar más de 6 horas para poder proyectarla mejor.

  • Buena alimentación 

Ingiere alimentos ricos en fibra ( frutas, vegetales) y evita las comidas picantes, para tener un mejor cuidado en la voz.

  • Cuida tus cuerdas vocales

Utilizando infusiones de jengibre, miel y limón, además te recomendamos que consumas vitamina A, para mantener flexibles e hidratadas las cuerdas vocales 

Ahora que ya conoces estos 5 cuidados para tu aparato fonador, tómalos en cuenta para seguir dándole poder a tu voz. Si deseas aprender como proyectar tu voz adecuadamente da clic aquí.

Publicado el Deja un comentario

Casting de voz

Si te encuentras en proceso de formación o eres un artista de la voz, conecta con clientes de todo mundo a través de distintos casting de voz. Sin embargo  no sabes dónde buscar o no estás al tanto de las ofertas, es por eso que te dejamos una pequeña lista de lugares donde puedes aplicar:

Sitios web: 

Como dicen, en internet encuentras de todo, basta con una búsqueda en tu navegador y darás con muchos sitios donde puedas aplicar para tus casting.

Bancos de voz: 

Es muy común que cuando te gradúas de una academia especializada en la voz, tu demo de voz queda en una base de datos y cuando llegan las ofertas, tus maestros pueden recomendarte, es por eso que Vidubliu empresa hermana de la Academia cumple la función de crear oportunidades de manera internacional para dar a conocer tu voz al mundo. 

Redes sociales: 

Así mismo puedes darle like o seguir perfiles que tengan trayectoria como locutores o actores de doblaje, también aplican los estudios de grabación y empresas que trabajen en el medio. De esta manera podrás enterarte si surge una oportunidad. 

Marca personal: 

Te animamos a trabajar en ella y mostrar tu talento, al crear contenido de calidad verás como poco a poco comenzarán a surgir oportunidades. 

Para todos estos casos, recuerda que debes estar capacitado y actualizado para realizar estos casting de voz y que sea más efectivos conseguir el trabajo, de lo contrario no podrás aplicar , pero no te desanimes que en este mundo ¡todos las voces tienen lugar! Y como dice el maestro Otto Salamanca “no hay voces feas, todas sirven, solo que no están correctamente formadas”. Si deseas tener conocer más consejos para tu voz ingresa aquí.

Publicado el 1 comentario

3 técnicas para locución y doblaje

Cumple tu sueño de proyectar tu voz adecuadamente ingresando a este maravilloso mundo con estas 3 técnicas para locución y doblaje. Recuerda que debes de practicar todos los días a la misma hora para mejorar tus habilidades en la oratoria. 

Respirar con el diafragma:

Inhalando por la nariz y empujando el aire hacia el estómago de manera tal que se llene y luego lo exhalas por la boca. 

Tener conciencia de tu postura:

– Debes tener una postura de 90°: 

– Hombros alineados

– Espalda recta

– Cuello alineado

– Evitar la hiperextensión de tus rodillas. 

– Entre otras. 

Ejercicios de articulación y vocalización:

Puedes realizar ejercicios como: 

– Abecedario fonético

– Lectura fonética

– Coordinación fonética.  

Ahora que ya te explicamos algunas de estás 3 técnicas para locución y doblaje y ponte a practicar para estar más cerca de cumplir tus sueños en el mundo de la locución y el doblaje. Si deseas conocer más sobre este grandioso mundo ingresa aquí o síguenos en nuestras redes .

Publicado el Deja un comentario

Oportunidades para un actor de doblaje

¿Conoces las oportunidades para un actor de doblaje? Hemos hablado en ocasiones anteriores sobre qué es el doblaje y cuáles son sus ventajas, ahora que ya conoces toda esa información, es momento que sepas las oportunidades que existen para ti en este amplio mundo.

Como actor de doblaje, es bien sabido que tu voz puede ser escuchada por miles de hispanohablantes, y que por supuesto, tus oportunidades incrementan al hablar del ámbito internacional.

En primer lugar, puedes prestar tu voz para interpretar personajes en series de televisión. Tu versatilidad y elocuencia serán tus herramientas fundamentales para aplicar en diferentes castings relacionados a esta área.

Por otra parte, puedes optar por interpretar anuncios cortos. Quizás te parezca extraño, pero tu voz y tu habilidad para hablar español neutro y adaptarte a diferentes situaciones será clave.

No olvides las series animadas, estas son una excelente oportunidad para tu currículum. A veces estas tienen más exigencia debido a la exageración de las personalidades de los personajes, algo que te brindará una gran experiencia como actor de doblaje profesional.

¿Te interesan los audiolibros? Esta es otra opción que no debes descartar de tus oportunidades como profesional de la voz. Tu capacidad para interpretar textos e imaginación serán vitales para conseguir el papel que deseas.

Ahora que ya conoces las oportunidades para un actor de doblaje, esperamos que te hayas motivado a aprender más sobre este apasionante mundo.

También, si deseas iniciar a desarrollar tu voz y aprender las mejores técnicas de doblaje, contamos con un curso en nuestra Aula Virtual que te encantará. Puedes inscribirte aquí: https://aulavirtual.ottosalamanca.com/p/curso-de-doblaje-para-cine-y-t-v

Por último, puedes leer nuestro blog anterior sobre las ventajas del Doblaje para Cine y TV aquí: https://ottosalamanca.com/ventajas-del-doblaje-para-cine-y-tv/

Publicado el Deja un comentario

Ventajas del Doblaje para Cine y TV

Si te interesa convertirte en un actor de doblaje, queremos mencionarte algunas ventajas del Doblaje para Cine y TV que seguramente no conocías.
  • Oportunidades internacionales

Las oportunidades para un actor de doblaje rompen fronteras y puedes aplicar a castings en toda Hispanoamérica con tu voz. También, recuerda tener en mente que para esto debes dominar el español neutro, que no es otra cosa más que aprender a hablar sin muletillas, modismos, frases o palabras originarias de un país o región en específico.

Si quieres saber más sobre las ventajas de hablar español neutro puedes leer el siguiente blog: https://ottosalamanca.com/5-ventajas-de-hablar-espanol-neutro/

  • Crecimiento personal

Ejercer como actor de doblaje profesional te ayudará a aprender nuevas técnicas si ya conocías un poco acerca de la voz o a descubrir un mundo totalmente nuevo si inicias a interesarte en este mundo.

Además de aprender nuevas técnicas, el doblaje te permite conocerte a ti mismo y conocer tus propios límites. Sin duda alguna, es una experiencia que nuestros alumnos siempre recalcan al mencionar lo mucho que crecieron durante sus estudios.

  • Nuevas experiencias

Al igual que el crecimiento personal, generarás nuevas experiencias en tu vida profesional. Conocerás a nuevas personas que te ayudarán en tu camino como actor de doblaje y te brindarán su amistad y experimentarás con diversos personajes y situaciones en tus empleos.

  • Dominio de la voz

Por último, si eres tímido o te cuesta hablar en público y hablas muy suave, aprender doblaje te ayudará a desenvolverte mejor en cualquier situación, no solamente en un escenario o en reuniones importantes. También, aprenderás a tener seguridad en ti mismo y en tus habilidades.

Después de conocer estas ventajas del Doblaje para Cine y TV, estamos seguros que querrás aventurarte a aprender más sobre este apasionante mundo y desarrollar tu voz.

Si quieres aprender más sobre el doblaje, puedes inscribirte en nuestro curso online de Doblaje para Cine y TV en nuestra aula virtual ingresando aquí: https://aulavirtual.ottosalamanca.com/

Publicado el 1 comentario

5 datos sobre los audiolibros

Hoy queremos compartir contigo 5 datos sobre los audiolibros. Seguramente has escuchado uno y disfrutado de las ventajas de hacer diferentes actividades mientras escuchas un buen libro.

El audiolibro es una herramienta útil para quienes llevan una vida ocupada pero quieren seguir disfrutando de la lectura sin afectar su rutina diaria. Para esto, existen cientos de actores de la voz, quienes interpretan y te transportan a estas maravillosas historias.

Por supuesto, existen muchos datos interesantes acerca de estas herramientas, y aquí te brindaremos algunos:
  1. Largas horas de grabación

    Aunque no lo parezca, la grabación de un audiolibro lleva más tiempo del que te imaginas. Sin embargo, mientras más experiencia obtengas, más fácil será para ti una lectura fluida y prácticamente sin errores.

  2. Es un rubro rentable

    ¿Te habías preguntado si es rentable la grabación de audiolibros? Si aún no lo sabías, es un rubro muy rentable, puesto que cada día se suman más personas a este formato y dejan de lado el método de lectura tradicional para dar el salto digital.

    Las agencias cada vez buscan más voces para interpretar sus historias y dar vida a sus personajes. ¡Es una gran oportunidad para ti!

  3. Es internacional

    También, entre sus ventajas está el hecho que es un rubro internacional al que puedes aspirar desde tu hogar. Al vivir en un mundo tan digitalizado, tienes la opción de participar en castings internacionales y realizar las grabaciones en casa.

    ¡Es una gran ventaja!

  4. Puedes interpretar tus libros favoritos

    ¿Te imaginas contando tu historia favorita a miles de personas? Puede darse la oportunidad de interpretar aquel libro que tanto te gusta para miles de hispanohablantes. Incluso, puedes descubrir nuevos libros con historias que te atrapen y disfrutes.

  5. Generan muchas oportunidades

    Al haber distintos géneros, tipos de narración y emociones, las oportunidades se amplían para quienes se dedican a este rubro. Por ejemplo, tu voz puede encajar bien con libros infantiles, pero pueden existir más posibilidades para ti en otros géneros.

    Es cuestión de práctica y de buscar oportunidades para tu voz en internet.

Esperamos que estos 5 datos sobre los audiolibros te hayan ayudado a descubrir un sin fin de oportunidades, y quizás también un nuevo proyecto a desarrollar. ¡Anímate!

Publicado el Deja un comentario

5 ejercicios de vocalización en casa

Toma en cuenta estos 5 ejercicios de vocalización en casa, para ejercitar tu voz y hablar correctamente al hablar y expresar tus ideas. Estos, son ideales para aprender a comunicarte mejor y si así lo deseas, desarrollar tu talento en la voz.

1. Lectura fonética:

Este ejercicio puede parecer complicado pero es realmente muy fácil. Toma un abecedario o un párrafo de un libro y comienza a leer las letras por sus sonidos. 

Por ejemplo: la letra “m” la leerías como “eme”, la “f” como “efe” y así sucesivamente.


2. Coordinación fonética:

Ahora, debes coordinar diferentes tipos de sonidos. En este ejercicio, une las vocales con una consonante de tu preferencia y comienza a pronunciarlas claramente. 

Por ejemplo: une la vocal “a” con la consonante “m” y lo leerás como “am”, ahora intenta con las demás vocales.


3. Lectura silábica:

Ahora, vocaliza sílaba tras sílaba para formar palabras. Así como hacen los niños cuando están aprendiendo a leer. Por ejemplo: la palabra “esmeralda” la leerías así al ejercitar: es-me-ral-da. 

¡Prueba con diferentes palabras!


4. Lectura por palabras:

Este ejercicio tiene como objetivo que pronuncies correctamente cualquier palabra. Toma en cuenta la pronunciación de las letras que hicimos en el primer ejercicio y recuérdalo en este.

Comienza con las más sencillas y ve aumentando la dificultad. Por ejemplo: lluvia (cuida muy bien la vocalización de la “ll” y la “v).

5. Lectura de textos cortos o largos.

¡Este es el mayor reto! Comienza leyendo textos sencillos como los de cuentos infantiles, y a medida vayas avanzando puedes leer unos más avanzados, como novelas, libros médicos, incluso trabalenguas.

Parecen ejercicios muy sencillos, pero ten por seguro que te ayudarán a mejorar tu vocalización y te ayudarán a comunicarte mucho mejor. Pon en práctica estos 5 ejercicios de vocalización en casa y comienza a notar los resultados.

Si quieres aprender más sobre el poder de la voz y las diferentes oportunidades que puedes tener con ella, te invitamos a visitar nuestro blog https://ottosalamanca.com/blog/